Jahr: 2013

Maastricht 🇳🇱👨‍👨‍👧

Maastricht 🇳🇱👨‍👨‍👧

Zum Abschluss der Herbstreise genossen wir mit unserer Studentin für drei Tage Studentenleben, Landleben und Shoppingrummel in Maastricht, sowie zwei Tüten PommesFrites.
San Remo, Côtes d’Azur und Provence 🚙🇳🇱🇮🇪📷

San Remo, Côtes d’Azur und Provence 🚙🇳🇱🇮🇪📷

Wir hatten vor, von Florenz an den Gardasee zu fahren und anschliessend in Südtirol etwas zu wandern. Doch die Wetterprognosen für den Alpenraum verheissen kühle und regnerische Verhältnisse. Auch für den Norden Italiens sieht es nicht besser aus, selbst für Rom ist mit Regen zu rechnen. San Remo Das einzige für uns infrage kommende Gebiet scheint die französische Riviera zu sein, also machen w[…]
Florenz 🚙🇮🇪📷

Florenz 🚙🇮🇪📷

<h2">Florenz bei Nacht Nachmittag kommen wir in Florenz an, und es beginnt zu regnen. Heftig! Der Campinglatz 'Michelangelo' liegt am Hang über der Stadt. Direkt neben dem Platz 'Piazzale de Michelangelo' an dem täglich Tausende von Touristen ihre Fotos schießen (wir auch). Leider haben alle Einrichtungen auf dem Platz (Geschäft, Bar, Restaurant) geschlossen, und das obwohl der Platz gut […]
Vom sonnigen Norden in den grauen Süden🚙🇮🇪📷

Vom sonnigen Norden in den grauen Süden🚙🇮🇪📷

Leider verheisst der Wetterbericht für die Alpen wenig Gutes, doch es kam dann nicht so schlimm. Immerhin Sicht und etwas Sonne veranlassten uns, die Anreise nach Italien in Tirol zu unterbrechen. In Nassereith gab es Tiroler Rostbraten. Folgenden Schnappschuss werde ich Bastian Sick senden. Levanto Nebel auf dem Brenner ... Regen in der Poebene ... Nebel auf dem Apennin. Nach 6 Stund[…]
Doch wieder Maastricht

Doch wieder Maastricht

Auf der Rückfahrt zeigt sich die Pont de Normandie bei Le Havre in wesentlich freundlicherem Licht als vor drei Wochen. Leider trübt eine schier endlose Baustelle mit nervigem Stau bei Lüttich die bis dorthin angenehme Rückfahrt. Wir kommen nicht so weit, wie geplant und sind froh, dass wir noch rechtzeitig in Maastricht sind und auf dem uns bekannten Campingplatz unterkommen. Im nahegelegenen […]
St.Malo

St.Malo

Einen Tag nach der Tour de France kommen wir nach St.Malo. Wie es sich für eine alte Seeräuberhauptstadt gehört, kommen wir mit dem Schiff: in 10 Minuten schaukelt uns das Bötchen über die kappeligen Wellen von Dinard nach St.Malo. Von der Tour de France ist nichts mehr zu sehen, dafür aber jede Menge Touristen, mit denen wir im Gänsemarsch die Altstadt auf der Stadtmauer umrunden. Auf der eine[…]
Dinard

Dinard

Wir fahren weiter in Richtung St.Malo und finden einen Platz in an Rande der Stadt Dinard. Wir nehmen die Räder und fahren in die Stadt. Es gibt tolle Aussichtspunkte von denen aus wir das rege Treiben im smaragdgrünen Wasser vor der Stadt beobachten. Segler, Segelschulen, Surfer, Kitesurfer und jede Menge Leute am breiten Sandstrand. Gegenüber liegt St.Malo. Hubschrauber kreisen über der Altst[…]
Cap Frehel

Cap Frehel

Wir fahren zum Cap Frehel - einem der 'Tourismusmagneten' der Bretagne. Unser Platz liegt an einem tollen Strand mit dem Rad geht es die letzen Kilometer zum Cap. Wie es sich für einen Tourismusmagneten gehört, treffen wir deutlich mehr Leute an, als in den vergangenen Tagen. Das Cap selbst finden wir garnicht so aufregend, da haben uns andere Orte in den vergangenen Tagen mehr beeindruckt. Int[…]
Sommersonntag am Meer

Sommersonntag am Meer

Heute war Sonntag und Sommerwetter. Der Campingplatz füllt sich merklich. Aber auch viele Tagesgäste aus der Umgebung kommen ans Meer, gehen Baden liegen am Stand oder machen Picknick. Gute Gelegenheit, die seit Tagen kalt gestellte Flasche Cidre (= Äppelwoi) zu leeren. Wir umrunden die Halbinsel Marguerite auf dem Wanderweg. Es gibt wieder tolle Aussichten mit Seglern, Felsen und Leuchttürmen.[…]
Strandtag

Strandtag

Heute sind wir fast den ganzen Tag auf dem Campingplatz geblieben. Nur für eine kurze Einkaufstour ins Dorf und einen längeren Strandspaziergang haben wir den Platz verlassen. Obwohl wir schon mitten im Juli sind, ist es immer noch recht leer hier. Nächste Woche zum französischen Nationalfeiertag wird sich das ändern. Wir bleiben hier bis Montag und fahren dann in Richtung St.Malo. Die guten In[…]
Entlang der Küste

Entlang der Küste

  Die Wettervorhersagen behielten Recht: statt Wind, Wolken und Nieselregen gibt es nun auch im äußersten Westen Frankreichs Sommerwetter. Wir tingeln auf der Küstenstraße und halten häufig an. Wir beobachten Wellenreiter, sehen den Anker der 'Amoco Cadiz' der an die verheerende Ölpest im Jahre 1978 erinnert und landen schließlich auf dem tollen 'Camping des Arbers' in Landéda, wo wir über[…]
Westend

Westend

Wir sind noch weiter nach Westen gefahren und weiter geht es auch kaum. Nördlich von Brest übernachten wir in Lanildut. Der Ort rühmt sich, Europas größter Hafen für Algenumschlag zu sein (Wieviele Häfen für Algenumschlag gibt es wohl in Europa?). Groß ist hier eigentlich garnichts. Es ist feucht und warm, man sieht es auch an der Vergetation: Palmen, Calla, Farne: Gewächse, die bei uns höchste[…]
Rauhe Bretagne

Rauhe Bretagne

Hier im äußersten Westen Frankreichs, gibt es im Juli angeblich nur vier Sonnentage. Der heutige gehörte nicht dazu. Dennoch hatten wir auf unserer Wanderung vom Campingplatz am Plage de Trezrouz auf dem Küstenweg (GR 34) nach Camaret-sur-Mer gute Bedingungen und es gab sogar sonnige Abschnitte. Trotzdem: welch ein Unterschied zu unserem Bootsausflug auf dem Golfe du Mobihan vor zwei Tagen. Die[…]
Das Ende der Welt

Das Ende der Welt

Finisterre (ungerfähr "Am Arsch der Welt") heißt das Departement am äussersten Ende der Bretagne. Wir erklimmen Menez Hom, den mit 330 m höchsten Punkt. Doch gerade als wir ankommen, zieht es völlig zu. In Camaret sur Mer finden wir den urigen Campingplatz 'du Plage de Trezrouze' mit einer sehr freundlichen, deutsch sprechenden Chefin und freilaufenden Hühnern. Die Tochter serviert ungelenk ein[…]
Nochmal: Golfe du Morbihan

Nochmal: Golfe du Morbihan

Als wir um 14:30 aufs Bötchen stiegen, brach die Sonne durch und wir hatten Sommer. Kaum zu glauben, denn der Vormittag war eher trübe. Ob der Golfe du Morbihan wirklich einer der schönsten der Welt ist, vermag ich nicht zu beurteilen - ich kenne ja die anderen nicht- aber schön war es auf jeden Fall und auch die französischsprachigen Kommentare des Kapitains (welchem Promi gehört welche Insel?[…]
Golfe du Morbihan

Golfe du Morbihan

Heute sind wir bei Nebel in Richtung Locmariaquer geradelt. Mittags riss es auf und wir bekamen tolles Sommerwetter. Tolle Ausblicke gab es nicht nur vom Dolmen aus, sondern auch bei den zahlreichen Stränden. Der Golfe du Morbihan soll zu den schönsten Buchten der Welt gehören. Morgen ziehen wir nach Locmariaquer um und machen eine Bootsfahrt durch den Golf.
Verfahren

Verfahren

Heute waren wir zunächst faul, dann haben wir mit dem Rad kontrolliert, ob keiner die Hinkelsteine wieder umgeworfen hat. Dabei habe wir uns ganz schön verfahren. In Carnac beobachteten wir eine Hochzeitsgesellschaft, die sich vor der alten Kirche bereit machte. Bis zum Schluss haben wie nicht raus bekommen, wer der Bräutigam war.
Carnac

Carnac

In Carnac lagen enorm viele Steine herum, die haben wir erstmal ordentlich hingestellt. Ansonsten grüßen wir alle, die nicht so ein schönes Wetter er haben, wie wir grad: Haltet durch!
Vannes

Vannes

Heute gibt es nicht mehr zu berichten, als das wir in Vannes eine Shoppingtour machten.
Auray

Auray

Heute sind wir mit dem Rad auf Nebenstraßen durch das Hinterland bis nach Auray geradelt. Was auf dem Bild aussieht wie ein Gebirgsbach ist das ablaufende Meerwasser. Wenige Stunden später kommt es mit gleicher Macht zurück. Jeden Tag, bei jedem Wetter, seit 1000 Jahren, in 1000 Jahren.
Carnac

Carnac

Heute war Strandwetter! Wir waren mit dem Rad in Carnac Plage. Erste mutige Schwimmer wagten ein Bad im Atlantik. Nicht ungewöhnlich Ende Juni, doch in diesen Jahr schon.
La Trinitée

La Trinitée

Heute war Urlaub! Etwas einkaufen, etwas Stand, zwei gebratene Doraden, sonst nichts. Es ist noch etwas kühl, aber das soll besser werden.    
Flucht vor dem Herbst

Flucht vor dem Herbst

Sturm, Regen und Kälte an der französischen Kanalküste jagen uns in die Flucht gen Süden.    
Warmer Empfang in Maastricht…

Warmer Empfang in Maastricht…

Warmer Regen! Schön gelegenes Hostel an der Maas. Leicht gemachter Einstieg in die Maastrichter Kneipenszene: man sprach italienisch.
Usedom – Gnietz zu Fuß und Campingidyll

Usedom – Gnietz zu Fuß und Campingidyll

Nach so vielen Radtouren haben wir uns am letzten Tag bei einer Fußwanderung um die Spitze der Halbinsel Gnietz begnügt. Wir fanden wieder schöne Wege und konnten einen Specht beobachten. Den Rest der Zeit verbrachten wir auf dem 'Naturcamping', der zumindest preislich das Westniveau schon erreicht hat, ansonsten aber immer noch viel DDR Flair aufweist. Aktuell hatten die Betreiber Probleme, da[…]
Usedom – Lütow, Gnietz, Holzbildhauer

Usedom – Lütow, Gnietz, Holzbildhauer

Gnietz ist eine Halbinsel im Peenestrom und bei Lütow gibt es einen “Naturcamping“. Weil wir zu Himmelfahrt einen größeren Ansturm auf die „Kaiserbäder“ erwarteten, wollten wir rechtzeitig in eine ruhigere Gegend ausweichen. Nach der Ankunft nutzten wir das noch schöne Wetter und radelten durch das Naturschutzgebiet. Tolle, einsame aber holprige Wege führten uns zu Fischottern, Fischreihern und[…]
Usedom – Swinemünde, Wolgastsee, Kraniche

Usedom – Swinemünde, Wolgastsee, Kraniche

Heute ging es mit dem Rad, die Promenade entlang über Heringsdorf und Ahlbeck nach Swinousje, aber man darf auch noch ‘Swinemünde’ sagen. Die Swine, die hier mündet ist der mittlere der drei Mündungsarme der Oder. Die Grenze nimmt man nur wahr, weil es ein paar Grenzpfeiler und eine Gedenktafel gibt. Vor der Wende war hier kein Durchkommen, nun herrscht reger Ausflugsverkehr in beide Richtungen[…]
Usedom – Bansin, Schmollensee

Usedom – Bansin, Schmollensee

Am heutigen Sonntag haben wir die Promenaden der Kaiserbäder den Wochenendausflüglern überlassen und sind mit dem Rad durchs Hinterland gefahren. Zunächst ging es ins Seebad Bansin, was uns besser gefiel als Ahlbeck oder Heringsdorf. Von der Promenade ging es hoch hinaus auf den „Langen Berg“, von dessen 51m hohem Gipfel wir weit über die Ostsee und zur polnischen Insel Wollin sehen konnten. Se[…]
Usedom – Heringsdorf, Ahlbeck

Usedom – Heringsdorf, Ahlbeck

Heute sind wir nach Heringsdorf umgezogen und dort die Promenade bis nach Ahlbeck abgeradelt. Viel Betrieb am sonnigen Samstag, darunter auch viele Radfahrer die aus Polen herüber kamen. Unzählige Villen in mehreren Reihen hintereinander. Viele werden zum Kauf oder Miete als Feriendomizil angeboten. Natürlich waren wir in Heringsdorf und in Ahlbeck auch auf den Seebrücken, die spätestens durch […]
Usedom – Karlshagen, Peenemünde, Zinnowitz

Usedom – Karlshagen, Peenemünde…

Feiertage, Brückentage, Schulfrei und ein bisschen Urlaub ermöglichen uns eine Frühjahsreise. Doch statt  Schwarzwald oder Allgäu ist Usedom das Ziel, denn der Norden bietet eindeutig das bessere Wetter (leider). „Besser“ bedeutet in diesem Fall: sonnig, trocken und saukalt. Der stete Wind von der 5 Grad kalten Ostsee, sorgt auch tagsüber für  mäßige Temperaturen, Nachts geht es gegen[…]
Aus dem Steuerrecht: Ein Fünftel oder fünf Halbe

Aus dem Steuerrecht: Ein Fünftel oder fünf Halbe

Wer die Fünftelregelung des Einkommensteuerechts verstehen will, wird mit einem Fünftel weder einkommen noch auskommen: Er braucht mindestens fünf Halbe: §34 Abs.1 EStg: Sind in dem zu versteuernden Einkommen außerordentliche Einkünfte enthalten, so ist die auf alle im Veranlagungszeitraum bezogenen außerordentlichen Einkünfte entfallende Einkommensteuer nach den Sätzen 2 bis 4 zu berechnen. Di[…]
Frühling

Frühling

Es wird Frühling, die Flugzeuge fliegen wieder.
Encora cucinare con Sebastiano

Encora cucinare con Sebastiano

Freitag hatten wir unseren zweiten Kochabend bei Sebastiano Gallina. Es hat wieder viel Spass gemacht. Wir kochten Bruschetta, Risotto, Auberginenröllchen, gefüllte Pilze,  Frikadellen mit Orangen und Röstkartoffeln sowie Semifreddo mit Mandelgebäck. Dazu gabs Rotwein, Espresso und selbstgemachten Limoncello.